史文情 SHI Wen-qianMVRDV的中國之旅MVRDV In china泰達(dá)城墁型,天津.2004Model ul IHA City, Turut\ 2摘要RDN事務(wù)所由 Winy Maas, Jacob accompany the process in contemporary5MQMR在中國參與了不少項(xiàng)目,從規(guī)劃到建筑等各種不同尺度的項(xiàng)目.你對中國項(xiàng)日的經(jīng)驗(yàn)是anRs和 Nathalie de vries于1991年在荷蘭 architectural design. The products of this鹿特丹建立。MRDV堅(jiān)持追求對城市密度 approach varies and ranges from buildings of all w它們各有不同,如我以前討論的一方面它的理想和研究通過對與當(dāng)代建筑和設(shè)計(jì)過 ypes and sizes, from architecture to urban們總是充沸活力的,許多事件在發(fā)生,速度銀人它程相關(guān)的大量復(fù)雜數(shù)據(jù)的分析來塑造空間. design from landscape design to publications and狀況,另一方面,你可以感覺到缺王一種監(jiān)督制度和這些研究方法的成果滲透于各種尺度和類型 nstallations MVRDV starts working on Chinese改葬,也許這需要時(shí)間,特別是在政府部門這一塊,獲的建筑設(shè)計(jì),城市設(shè)計(jì)、景觀設(shè)計(jì)、發(fā)行刊 project in00. n the past few years. It has得審批需要時(shí)間。盡管許多發(fā)展商做-些嘗試,希望革新.個(gè)性來適應(yīng)特定的市場目標(biāo),但由于長時(shí)間的物和展覽MRDV的中國之旅始于2002年。 experienced different Chinese citics frorn south政府手續(xù)而使得這種譽(yù)試變得困難,這需要一些途徑幾年來也歷游了多個(gè)中國城市,涉及規(guī)劃、 to north, collaborated with different clients來改進(jìn),國內(nèi)設(shè)計(jì)院與政府部門應(yīng)該合作找到一種方法來促進(jìn)這個(gè)過欄,同時(shí)能夠確保必要的技術(shù)上的質(zhì)建筑等不同的項(xiàng)目。文章通過與 Winy Maasading government or private developer.B是,比如結(jié)構(gòu),地震等等方面這是積極和消極兩方的訪談以及對MRD∨在中國項(xiàng)目的介紹, interviewing with Winy Maas, the author血的探討了NR在中國的工作方法和面臨的 introduced the projects they have done,andsWQ我認(rèn)為閂際建筑師介入中國項(xiàng)目對政府部門來說也足一個(gè)攙戰(zhàn),政府有革新試驗(yàn)的愿望.但首discusses the design approach of the projects先得要改變一下態(tài)度關(guān)鍵詞密度生態(tài)視覺化計(jì)算機(jī)研究 and the difficultics they have faced in ChinaWM你總是知遴你已經(jīng)有的是什么革新和試驗(yàn)數(shù)據(jù)庫KEY WORD Density, Ecology Visualization.導(dǎo)致下一步的發(fā)展。有些事件相對簡單。比如由于新的高科技存中國的發(fā)展,上海的磁懸浮列車很快得以ABSTRACT MVRDV was set up in Computer Research Database實(shí)施,而在一些沒有那么重要和前沿的方面就顯得比較困難。所以下一步政府需要做更廣泛的革新TRDV是否對中國項(xiàng)目有一些特殊的工作方式呢office continues to pursue research on the文章編號:1005684×(2005)01中國煤化工過分強(qiáng)調(diào)中國的大度和速fascination of urban density. It uses a method ofTYHCNMH一日似的情況。比較一下這以冬的質(zhì)量方面。這總是有正shaping space through analysis of complicate面和負(fù)面的因素.如我剛才講的.在嘗試實(shí)驗(yàn)和審批,amounts of relevant datd which usually或者說目前法規(guī)之間的落差、目前事務(wù)所里應(yīng)用不同的工作方法。方法之一是每個(gè)項(xiàng)日關(guān)注一,兩個(gè)主題時(shí)代建筑Time+ Architecture2005/l65沙半島/南寧,業(yè)主計(jì)劃在南寧市東面的自然區(qū)域發(fā)展一塊新的城市地帶.面積約256萬m2,基地是一個(gè)三邊環(huán)水的島地.島地內(nèi)是起伏的坡地和幾座山峰.現(xiàn)有一些村落和大片的果林。在高處的山峰地帶和低處的堤岸地帶之間,創(chuàng)造一個(gè)可以建造城市的平臺,形成由高到低的景觀.城市堤岸三個(gè)標(biāo)高的空間在保留湖泊,樹林、村莊的前提下建造城市。城市由一條環(huán)形道路和網(wǎng)格系統(tǒng)組成,網(wǎng)格的大小由適合各種類型建筑類型的最優(yōu)化尺寸決定,建筑形式可以是別墅.連排住宅、多層,高層住宅等及其變形.再加上不同公共空間的組合.創(chuàng)造出網(wǎng)格內(nèi)變化無窮的建筑類型和空間,這創(chuàng)造了一種混合的生活方式.以改變大多數(shù)單一建筑類型的新城規(guī)劃模式。這種混合模式避免了單一類型可能帶來的市場危險(xiǎn)性,也適應(yīng)實(shí)施過程中可能發(fā)生的多變性這是一個(gè)烏托邦的理想堿市模式.處在自然環(huán)境中的新興城市地帶很接近市中心,而河流又將理想城市與外界隔絕開來。中間標(biāo)高的城市地帶有著山峰和堤岸的雙重保護(hù).形成一個(gè)世外桃源。網(wǎng)格和環(huán)形道路為每個(gè)單元提供了均等的到達(dá)性,這表達(dá)了對均質(zhì)平等城市的理想中國煤化工CNMHG柳沙半島/南寧.200而不是過度復(fù)雜,以此來控制成本、甚至來控制設(shè)計(jì),最后推動工作進(jìn)展,這非常準(zhǔn)確地探索了這一階段的的項(xiàng)目中作了嘗試,這種方法已在歐洲和加勒比地區(qū)控制大尺度的項(xiàng)目。各個(gè)項(xiàng)月不同,比如在柳州的項(xiàng)可能性的項(xiàng)日中測試并且引起關(guān)注。這是事務(wù)所研究工作的目中,在山上建造房子這一個(gè)主題就夠了,但如5WQMw對城市主題作過很多研究如何將三個(gè)主題。為什么這些主題的應(yīng)用盒有成效.因?yàn)樵诤翁幚懋?dāng)?shù)丶夹g(shù)的問題。比如電梯,建造、造價(jià)等問這些評論應(yīng)用存中國項(xiàng)目上.末來是否會針對中國作中國的這種建造工業(yè)環(huán)境下。我們提供的一些方法切題.如何將一個(gè)簡單的概念轉(zhuǎn)換為實(shí)際應(yīng)用是具有挑一些研究合了人們希望加快建造速度和革新速度.以及大尺度戲性的。在北京CBD的項(xiàng)日上,我們也應(yīng)用簡單的概個(gè):有很多例子解釋了為什么我們會參與到中的要求。計(jì)算機(jī)研究方向在中國具有很大的潛力,特念。試圖建造內(nèi)部空間。但這對現(xiàn)實(shí)狀況來講卻走得來,為什么人們對我們感興趣生態(tài)和密度是事務(wù)別在城市設(shè)計(jì)領(lǐng)域,我看到中國許多城市在發(fā)展。競太遠(yuǎn)了對于這種單純主題的工作方法.你得要很仔所特有的主題比如廣州火車站地區(qū)發(fā)展項(xiàng)日中生態(tài)爭,也許將來可以針對農(nóng)村地區(qū)進(jìn)行特殊的研究.在細(xì),考慮在特定情況下什么是可行的。和城市的關(guān)系柳州的項(xiàng)目中景觀和建筑之間的對比,城市化進(jìn)程中取代過度政治性的設(shè)計(jì)方法。囚此,計(jì)swQ:如果操作一個(gè)相對小的、時(shí)間相對長的項(xiàng)在這些項(xiàng)目中都可找到對這些主題的應(yīng)用。而這些主算機(jī)軟件的魔力很有吸引力。我建議大學(xué)之彼此合你總是可以測試不同的可能性,但如果面對一個(gè)題都是基于事務(wù)所過去十年來所作的研究中國煤化工先建立數(shù)據(jù)庫系統(tǒng),通過大尺度而進(jìn)度快的項(xiàng)目你得要使用簡明直接的方式。想捉及事務(wù)所在研究上關(guān)注的另外兩個(gè)有CNMHGW你得要快速地作出判斷也需要建筑師和業(yè)第二個(gè)士題是育接視覺的方法,將設(shè)計(jì)變得十分AQ:天十計(jì)真積軟件研究主題.我們常常測試主兩方面良好的溝通.以在短時(shí)間內(nèi)發(fā)展可能的革新視覺化、可讀化,這在一些正在施工的項(xiàng)目中得以應(yīng)不同的可能性可在中國的經(jīng)驗(yàn)足無論政府部門或發(fā)展和挑戰(zhàn),非常有效的方法是進(jìn)行一系列集中的工作會用。我們嘗試但尚未完全實(shí)現(xiàn)的第三個(gè)主題是計(jì)算機(jī)商,他們更關(guān)注最后的結(jié)果,而不是比較各種可能性議 workshop).我們進(jìn)行討論,然后花一段時(shí)間測試.研究如何將收集數(shù)據(jù)應(yīng)用于軟件中。我們在5 OHO WM結(jié)果主要基于直覺性的目標(biāo)由于目前這種soHo城/北京,2003OH○城市模式可以說是柳沙半島的延續(xù)。5OHO城位于北京東南四環(huán),業(yè)主要求在35萬m的基地上建造80萬m的住宅。如何在一片農(nóng)田的基礎(chǔ)上發(fā)展一個(gè)新的城市地帶? MVRDV希望創(chuàng)造一個(gè)混合性的城市模式vRD發(fā)展了一個(gè)網(wǎng)格系統(tǒng),每個(gè)網(wǎng)格都是平等的.一條環(huán)形道將整個(gè)網(wǎng)格串起來每個(gè)網(wǎng)格均具有均質(zhì)和最直接的到達(dá)方式,在這里沒有等級制度。在網(wǎng)格內(nèi)可以容納不同的建筑原型.包括別墅、連排別墅庭院住宅、平行住宅.板式高層.點(diǎn)式高層等目種基本原型。將這種基本模式相互重組.可以得到矩陣般的無限可能性網(wǎng)格的尺度.是根據(jù)當(dāng)?shù)厝照臻g距的法規(guī)推導(dǎo)出來的最優(yōu)化結(jié)果,所以在每個(gè)網(wǎng)格內(nèi).任何建筑原型的模式都符合日照法規(guī)要求。也就是說任何一種建筑原型都可以獨(dú)立存在,在這樣大規(guī)模的住宅區(qū)內(nèi).任何一個(gè)網(wǎng)格內(nèi)的建筑原型互換,都是可以成立的以此,以一個(gè)最簡單的網(wǎng)格系統(tǒng).創(chuàng)造了最大可能性的城市空間。城市空間的豐富性和變化性,體現(xiàn)在建筑類型、城市景觀和生活方式的組合上從相當(dāng)階段的發(fā)展來看.由于它的豐富性和靈活性,使得一旦這個(gè)網(wǎng)格系統(tǒng)建立之后,基地可以根據(jù)自身的要求和外界情況的變化,作自我孵化調(diào)整和自我生長。這對于可能出現(xiàn)的不同建筑師參與單體建筑設(shè)計(jì)或者是業(yè)主對產(chǎn)品調(diào)整的情況,留下了一個(gè)很大的空間在大部分中國新興城市地帶發(fā)生的情況是制造樓板面積,而不是創(chuàng)造城市空間。在經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展的時(shí)代人們急于與一切陳舊的模式割裂但同時(shí)也拋棄了長期以來自然形成的混合性。眾多的社區(qū)形式上千篇一律明確圍墻將它們彼出分割開來。人工的規(guī)劃似乎很有邏輯,可產(chǎn)生的結(jié)果卻是令人感到無聊YH中國煤化工城市的迷人之處在于它的豐富性和變化性.甚至還有一點(diǎn)混亂。正因?yàn)镃NMHG不同區(qū)域特殊個(gè)性之處。多樣的建筑類型可以適應(yīng)不同的社會階層,從而創(chuàng)造出混合的社會團(tuán)體。這是維持城市自我更新的基礎(chǔ),是避免階層隔離的模式!.!..·4!.....““吃50HO坡,北京。2003SOHHO C ny. Roving 2003擴(kuò)張和速度,在未來目標(biāo)會更精確。所以下一步要做國特殊的情況,包括密度人口.發(fā)展、巨變,將產(chǎn)主根據(jù)預(yù)算可以知道如何選擇。沒計(jì)院需要加強(qiáng)知名什么,你必須清楚地表達(dá)你需要什么,這不僅僅應(yīng)用生有價(jià)值的知識,在更大的范圍產(chǎn)生影響度。透明性。級別和能力。更實(shí)際地講,需要加強(qiáng)英過去十年的研究成樂、也要結(jié)合出現(xiàn)的新知識,包括WQ關(guān)于法規(guī)中,境外事務(wù)所承擔(dān)方案擴(kuò)初設(shè)語交流的能力.加強(qiáng)與研究機(jī)構(gòu)的聯(lián)系來發(fā)展包括結(jié)技術(shù).環(huán)境、經(jīng)濟(jì)的方面。所以這可能是將來針對中計(jì),國內(nèi)設(shè)計(jì)單位承擔(dān)施工圖設(shè)計(jì)的規(guī)定,你如何看構(gòu)和細(xì)部的技術(shù)知識。需要建立材料數(shù)據(jù)庫等等。這國的研究的方向之一。此外。我們對生態(tài),密度和城待這兩方在工程中的角色和合作?是總體上設(shè)計(jì)院建立合作的基礎(chǔ)目標(biāo),這也需要與政市的研究。將對中國未來城市有更精確的影響.以轉(zhuǎn)N基本上我認(rèn)可這種工作方式像我們這樣的府合作。比如在柳州的項(xiàng)目中,我們很激動業(yè)主愿意變?yōu)榭沙掷m(xù)發(fā)展的堿市和景觀.將農(nóng)業(yè)與建造結(jié)合優(yōu)事務(wù)所已經(jīng)適應(yīng)了在荷蘭或歐洲工作的方式.在設(shè)計(jì)一起實(shí)現(xiàn)在山上建造的想法.因此我們愿意花大壘的化兩者在未來扃密度人口的城市中最佳地利用資源。過程中需要當(dāng)?shù)卦O(shè)計(jì)院來配合關(guān)于法規(guī)與限制的工作.精力與設(shè)計(jì)院合作將想法轉(zhuǎn)化為當(dāng)?shù)氐恼Z言.而不是來自大學(xué)或聯(lián)合國組織的學(xué)者可以發(fā)展更多的工作.但這不是一個(gè)簡單的過程,這需要雙方合作,在歐洲國際化的語言。這需要相當(dāng)?shù)臅r(shí)間和投入,但是卻十但現(xiàn)在還不明確。我們十年來發(fā)展的工作方法.將可有一些合作事務(wù)所達(dá)到了較高的水準(zhǔn),不僅僅是對當(dāng)分有意思的過程,我們會學(xué)到很多東西能的建筑概念視覺化,當(dāng)我們在設(shè)計(jì)中應(yīng)用這種操作,地法規(guī)的精確把握,還作了大量符合國際標(biāo)準(zhǔn)的研SWQ雖然中國的建造量很大,但中國建筑師在些業(yè)主認(rèn)為這是好的方向,比如在南寧.廣州和柳工作,包括適應(yīng)各種情況的資料庫,各中國煤化工,你對未來的中圍建筑師有州的項(xiàng)目。這種方法可加以發(fā)展可以更加理論化,應(yīng)國際情況和當(dāng)?shù)厍闆r之間的不同CNMHG用在總體的中國環(huán)境中。這意味著一些業(yè)主可以合作面。在中國這種落差還很大,我希望媒體叮以孫WM我們期得在這個(gè)過程中中國建筑師會浮出水來贊助大學(xué)的研究,或得到政府的支持.大學(xué)也要合重要的角色。來促進(jìn)當(dāng)?shù)卦O(shè)計(jì)院的水準(zhǔn)和更廣闊的視面。可能是關(guān)于尺度密度,對現(xiàn)狀和發(fā)展對比或其作推動這一進(jìn)程。我們已在中國開展工作.可我希望野。設(shè)計(jì)院的水準(zhǔn)需妥提高.以適應(yīng)不同的環(huán)境。中他的研究,這必將導(dǎo)致另一類的建筑師出現(xiàn)。而不是有更廣泛的成果,不僅僅是針對中國的環(huán)境。因?yàn)橹袊O(shè)計(jì)院已經(jīng)有了甲乙丙分級,但需要更加透明.業(yè)被認(rèn)為是歐洲式的建筑師,他們必然會在國際的水準(zhǔn)新火車站周邊發(fā)展規(guī)劃/廣州,2004在人口高度密集的珠三角地區(qū).廣州市內(nèi)現(xiàn)有的兩個(gè)火車站已經(jīng)無法滿足城市發(fā)展的需要.政府將在離城市南邊7km的位置規(guī)劃新的火車站。而選擇的位置目前是大片的農(nóng)田和魚塘。這是一個(gè)農(nóng)村城市化的過程。如何在農(nóng)村城市化的過程中避免千篇一律的城市模式?如何將城市的方便快捷和現(xiàn)狀的自然生態(tài)結(jié)合在一起在規(guī)劃范團(tuán)的89km內(nèi).MNRD√保留了現(xiàn)有的森林和魚塘,保留自然的部分在剩下的區(qū)域范圍內(nèi)發(fā)展城市功能。在比較了各種城市的人口密度后.選擇參照曼哈頓的人口密度以未來火車站為中心,以1500m的范圍環(huán)狀向外發(fā)展城市,使得各個(gè)環(huán)狀區(qū)域到達(dá)城市中心的距離都均等。在中心地帶,建立第一個(gè)環(huán)形中心地帶。環(huán)狀的高速公路連接到區(qū)域的高速公路系統(tǒng).一條橫問的快速干道穿過火車站.連接到環(huán)形路上。這個(gè)區(qū)域內(nèi)的大片魚塘得以保留.城市公共功能建立在魚塘上方?；疖囌尽⑵囌?、停車庫.物流中心、市政廳酒店,圖書館.會議中心等等城市所需要的功能形成橋狀疊加在一起.以高密度的形式達(dá)到最高的效率。同時(shí)細(xì)長的建筑形體為下方的魚塘和植中國煤化工之間生長。這是另CNMHG度的城市和開放的自然結(jié)合在一起的可能性泰達(dá)城/天津,2004泰達(dá)城位于天津海河區(qū)是天津的歷史老城區(qū)。原有基地上的功能主要為于工業(yè)基地上延留了17世紀(jì)以來天津的城市肌理。雖然建筑已經(jīng)被摧毀但大多數(shù)的樹木還是被保留下來。業(yè)主希望發(fā)展一個(gè)|44萬m2的大社區(qū),同時(shí)要求3的容積率.如何結(jié)合業(yè)主的要求、歷史和城市空間?以原有的城市肌理為基礎(chǔ)通過一定的整理建立一個(gè)適當(dāng)?shù)牡缆肪W(wǎng)絡(luò)。這個(gè)基于原有城市肌理的網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng).將保留現(xiàn)存樹木成為可能。在這個(gè)網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)上,重新建立12層樓高的密度.以保留了原有的城市尺度,但顯然無法達(dá)到業(yè)主要求的容積率。將一部分地塊翻轉(zhuǎn),成為豎向的塔樓,翻轉(zhuǎn)后留出的空地成為塔樓需要的陰影地帶。低層住宅提供城市街道的活動空間,高層建筑提供足夠的建筑面積。其結(jié)果是一個(gè)高容積.高密度的社區(qū)。這與大部分社區(qū)高容積、低密度的情況不同.是一種新嘗試今天中國的房地產(chǎn)發(fā)展模式大多是掃除舊的.以一種完全新的點(diǎn)式或板式高層的模式代替。城市的肌理被完全改變。加上各個(gè)項(xiàng)目各自圈地為營原有地面的水平向的城市生活被吸引到垂直向的塔樓里而之間的公共空間卻大而無用MNRD試圖在這個(gè)方案中探討除此模式之外的其他可能性y中國煤化工CNMHG上趕上來。我所期待的,對照20年前的日本建筑市場作為外國建筑事務(wù)所.常常被公眾關(guān)注的是給中那個(gè)環(huán)境下出現(xiàn)了許多日本建筑師,目前中國吸引大國建造了什么.或者說造出來一個(gè)什么樣的建筑。筆量快速的建造會轉(zhuǎn)化為中國的語境,然后是進(jìn)一步發(fā)者認(rèn)為更值得關(guān)注的是給中國帶來了什么沖擊,引起展。我不認(rèn)為那會是傳統(tǒng)的回答?？赡苁强偨Y(jié).應(yīng)用、怎樣的討論和思考MRDV的工作充滿了鳥托邦的理擴(kuò)大對建筑的討論,取決于中國的語境和出現(xiàn)的人物。想色彩.盡可能地挑戰(zhàn)未知的可能性。其對城市密度這個(gè)過程有多快我不知道。盡管我近來在北京雙年展的研究以及對數(shù)據(jù)信息的認(rèn)知,建立了一種獨(dú)特的工上看到許多中國建筑師應(yīng)用歐洲方法的情況,在這個(gè)作方式,貫穿在從大到小的每一個(gè)項(xiàng)目中建筑圈內(nèi).我還未看到新的設(shè)計(jì)方法出現(xiàn)。我有一個(gè)感覺,近來世界范圍的建筑成果。中國特殊的快速發(fā)展環(huán)境,對新國際化的可能的回答,這三個(gè)方面的結(jié)作省簡介:史文倩,女,MRDV事務(wù)所建筑師.碩土合肯定會導(dǎo)致新一代建筑師出現(xiàn)。但我很關(guān)注技術(shù)問收稿日期:2004-12題和操作的潛力.沒有這些你沒法想像進(jìn)展。MRD的中國之旅始于2002年。幾年來也歷游了東南西北各個(gè)不同的中國城市,涉及規(guī)劃、建筑等不同的項(xiàng)目.面對政府或私人的各種業(yè)主soLo單身公寓/天津,2004基地處于天津市中心和平區(qū),業(yè)主計(jì)劃開發(fā)27萬m的住宅,其中的一塊飛地,計(jì)劃開發(fā)為33萬m的單身公寓。基地范圍非常小.還要退紅線,而業(yè)主要求900套,每套建筑面積不超過30m面積的公寓。總之,種種的限制條件非常多。通常在這種條件下的結(jié)果是一個(gè)占滿基地的裙房和一個(gè)塔樓,這顯然不是我們想要的而設(shè)計(jì)思路非常簡單。就是一個(gè)挑戰(zhàn)常規(guī)的翻轉(zhuǎn)方式。先將塔樓和群房的關(guān)系顛倒過來由于單元數(shù)量非常大,為了爭取更多的采光面.一個(gè)塔樓變成了三個(gè)塔樓:本來位于底層的公共功能被放置在頂層的kCub.作為公共起居室.具有最好的景觀并且是建筑的自我宜言最后在 Sky Club穿透兩個(gè)洞.給上部的公寓爭取到更多的陽光,并減輕建筑的結(jié)構(gòu)SOLO的業(yè)主非常年輕.業(yè)主在雜志上看到MRD的設(shè)計(jì)很喜歡,就邀請 MVRDV參加設(shè)計(jì)。一開始MRDv發(fā)展了好幾個(gè)方向.但業(yè)主選了一個(gè)最大膽的方案。業(yè)主的大膽令人吃驚第一輪方案之后,政府部門提出日照問題不符合法規(guī),有不少公寓完全朝北。在基地種種條件限制下.要滿足總體面積.建筑退線公寓數(shù)量等等.要完全避免朝北是不可能的?！白≌辽僖幸粋€(gè)房間朝南這一條法規(guī)本身讓人懷疑。在住宅非商品化的時(shí)代,由于居住者不能自主選擇,這樣的法規(guī)起到保證住宅質(zhì)量的作用。然而,現(xiàn)在的生活方式在改變單身公寓這種形式本身具有很大的靈活性和不確定性,面南不是單身公寓里主要的要求,使用者也可以選擇完全朝北的公寓。這條法規(guī)造成的結(jié)果是最常見的中國社區(qū)模式平行住宅。難道沒有其他除此之外還有多少條古板不變的建筑法規(guī)?法規(guī)殺死建筑中國煤化工CNMHG