封面OVER STORY美國主持人拉里·金是世界范國內(nèi)享有盛譽的脫口秀節(jié)目主持人,他主持的“拉里·金現(xiàn)場” Lamy Kng Live I是美國有線新間網(wǎng)(CN)收視率最高的節(jié)目喜歡美式脫口秀的中國人越來越多永浩為脫口秀明星黃西的自傳《黃瓜的黃,西美國段子走進(jìn)中國羅瓜的西》,寫下了這樣的推薦詞:“一個中國邊疆的農(nóng)村孩子通過努力奮斗成為美國的生物微博和其他社交媒體讓所有人都有了開玩學(xué)博士,這是一個典型的美國夢故事;一個中國移民的笑、寫段子、“世吐槽”的平臺,每時每刻都生物學(xué)博士操著口音濃重的英語在美國成為一個走紅的有大量的段子被廣泛傳播,人們的笑點也被脫口秀演員,這可能是史上最邪門兒的美國夢故事?！蹦ゾ毜迷絹碓礁摺?010年,大洋彼岸成名的脫口秀明星黃西受邀到美國記者年會表演,這場年會只邀請一流的演員登臺,本刊記者|趙國賀堪稱美國喜劇演員最高的榮譽。那天,黃西面對的是2400名觀眾,包括副總統(tǒng)拜登和諸多參議員、眾議員以及美國記者協(xié)會主席。15分鐘下來,全場觀眾起立喝彩,拜登特意到日本《讀他:“我去過時TYH影WORLD VISION 2012 NO 02出來的人怎么會在美國取得成功?”秀,如NBC的《 The Tonight Show with Jay leno》黃西的成功當(dāng)然與他近十年來的勤奮努力分不開。萊諾今夜秀)、CBS的《 Late show with david在美國,喜劇演員的競爭十分激烈,如果你的笑話不夠Letterman》(大衛(wèi)·萊特曼深夜秀)等等。黃西最著智慧,或偷用別人的段子,便會遭到極度鄙視。一位美名的表演便是在萊特曼秀節(jié)目上。國的華裔喜劇演員曾表示:在美國土生土長、至今仍具當(dāng)黃皮膚的黃西用移民的笑話征服美國觀眾時有全國知名度的華人喜劇演員,大概只有三個。這種美式單口相聲也在吸引著越來越多年輕的中國愛好如果能夠跨越語言障礙和文化差異,喜劇跨國界井者,特別是能夠接受新鮮即時信息的網(wǎng)民非不可能,從前已經(jīng)有大量的經(jīng)典喜劇作品風(fēng)靡全球Monologue(獨白)是美式脫口秀中的一個傳統(tǒng)黃西再一次成為了這樣的例證環(huán)節(jié),后來經(jīng)過中國網(wǎng)友發(fā)揚光大,風(fēng)靡微博。如今,在微博輸入“ monologue”,即可看到大量美式脫口寫脫口秀笑話的數(shù)學(xué)博士秀段子,其共同特點是:前半段是真實新聞,后半句是黃西的表演形式名為“ stand- up comedy戲謔調(diào)侃。例如:商務(wù)部表示過去10年里,中國向非洲直譯為“站著的喜劇”,也有人翻譯成單口相聲提供貸款額超世銀,且發(fā)放貸款大多不附加任何政治條二者都是一個人在舞臺上的語言表演,“ stand-up件低,還款方式靈活—還的主要方式是“金坷comedy”更注重與臺下觀眾的互動性和隨機應(yīng)變的靈垃”(一種因廣告過度夸張在網(wǎng)絡(luò)中走紅的肥料)?；?。這種美式單口又是深夜脫口秀(late- night Talk幾年前,還在國內(nèi)讀書的王鐸觀看了一次完整Show)的重要組成部分,所以也經(jīng)常被直接譯成“脫的奧斯卡頒獎典禮,對當(dāng)時的主持人斯圖爾特(Jon口秀”。Stewart)印象頗深:“他的笑話很好笑,跟我看到的作為美國人睡前傳統(tǒng)的消遣方式以及獲知時政新國內(nèi)的綜藝晚會完全不一樣?！蓖蹊I被這種美式的喜劇聞的重要渠道,深夜脫口秀已有六十余年的歷史,形成表演吸引了,他開始關(guān)注斯圖爾特的節(jié)目以及他的同行了以單口小段、喜劇環(huán)節(jié)加名人訪談的固定模式。美國們。對他來說,美式脫口秀成了新大陸幾大廣播網(wǎng)為爭奪這一巨大市場,擁有各自的王牌脫五年前,王鐸到美國讀書深造,脫口秀算是不小的動力之一。王鐸來自東北,從小就很喜歡趙本山,也對喜劇有所偏愛。上大學(xué)前,他一度覺得春晚的語言類節(jié)目中東微博上典型的“ monologue”原創(chuàng)段子北人多沒什么不正常,后來到過南方才知道,此類節(jié)目的大部分觀眾只是北方人?！拔曳浅Ｏ矚g趙本山90年代稱教育部有意取消“北約”、“華約”等自主招生聯(lián)盟,對于特長學(xué)生將集中組建“特長班”( Talent和本世紀(jì)初的小品,后來就不太滿意了,其他的小品和Class)文譯為“塔利班”。相聲更沒法看?！?.一年一度高考來臨,眾多專家名人紛紛寄語高考學(xué)子王鐸最喜歡的喜劇演員是范偉—一沒有夸張的比如“高考不是唯一的出路,證書才是……”—唐駿。3阿迪達(dá)斯等服裝品牌被檢測出含有毒物,可致性早熟,作和表情,完全靠人物塑造,而且是小人物的苦笑抑制雄性體征發(fā)育,對此發(fā)言人張先生回應(yīng):“你們好壞“《即日起程》、《耳朵大有福》都是很好的喜劇哦,人家才沒有這樣的毒物了啦!電影4新華社租下時代廣場最大廣告位,24小時滾動播出兩個大紅字:還錢!王鋒在美國學(xué)習(xí)生活了五年,專業(yè)是應(yīng)用數(shù)學(xué)博5越南宣布將在南海實行實彈軍事演習(xí),但拒絕透為何士,工作時打交道的是各種復(fù)雜的方程和公式,閑下來要在晚間進(jìn)行。外界猜測,是因為白天劃船太熱了6今天是七夕情人節(jié),應(yīng)廣大人民要求,月老將更名為干便在網(wǎng)上寫一些“ monologue”式的笑話,創(chuàng)作和專業(yè)完全無關(guān)。這與專業(yè)是生物學(xué)博士的黃西頗為相似,7Pad2:薄了,輕了,快了,此廣告語也適用于塑化劑而黃西的出現(xiàn)也給了王鐸很強的信心,讓他有勇氣去創(chuàng)8.6月1日是國際兒童節(jié),也就是著名導(dǎo)演波蘭斯基和伍作喜劇,“雖然只是發(fā)在微博上”。迪·艾倫最愛的節(jié)日。黃西曾說寫笑話類似解數(shù)學(xué)題,王鐸也認(rèn)為黃西的9多省試點省級領(lǐng)導(dǎo)干部直接蹲點農(nóng)戶家中,姜文當(dāng)年有部電影就是講這個的笑話大部分是純邏輯的,很符合理工科的背景。“我覺10央視用蒼井空照片冒充一法制節(jié)目女主角,因為領(lǐng)導(dǎo)得這可能跟中記不一樣他抑喜劇寫作變當(dāng)時的吩咐是:沒有照片不要緊,隨便找張空姐的處理一成了一種智中國煤化工式,但無法下就行。像數(shù)學(xué)那樣YHCNMHG封面6-Jan312012WORLD VISION 2012.NO 02COVER STORY王鐸在微博上的原創(chuàng)笑話很受歡迎,雖然無法像創(chuàng)作喜劇的難度就在于你需要讓別國內(nèi)的相聲小品那樣擁有廣泛的觀眾面,但在年輕人和高學(xué)歷的人中傳閱率很高。在新浪微博一個有近2400人笑,但是笑完又不覺得自己無知人的美式笑話微群中,他是最活躍的寫手之一。他對我最希望看到的是稍微停頓后、恍然《世界博覽》記者說:“創(chuàng)作喜劇的難度就在于你需要大悟地放聲大笑?！弊寗e人笑,但是笑完又不覺得自己無知。我最希望看到的是稍微停頓后、恍然大悟地放聲大笑王鐸說美式笑話其實很有意思,能巧妙地把兩個時事結(jié)合起來,不靠夸張的動作和暴力骯臟的語言,是劇明星幾乎“一抓一大把”,每年能在電視上露面的優(yōu)純粹的邏輯游戲,短小精悍,充分調(diào)動觀眾已有的知識秀新人就有百八十個。黃西成名前的荊棘之路已經(jīng)見諸和時事儲備:“我覺得它很適合中國人的口味各種報章。寫好脫口秀笑話其實也非易事,需要靈感、智慧單口相聲+二人轉(zhuǎn)幽默和技巧?！肮却蟀自挕闭J(rèn)為,段子要精心設(shè)計適當(dāng)與王鐸相似,網(wǎng)友“谷大白話”也是東北人,也的鋪墊和誤導(dǎo),然后給出讓人意料不到的笑點。表演的因為寫笑話在微博上人氣極高。與此同時,他還是美國難度則更大,引人入勝的表演能力、聲音語調(diào)的操控之深夜脫口秀節(jié)目的忠實擁躉。他在著名電影網(wǎng)站時光網(wǎng)外,時間節(jié)奏的把握是最大的挑戰(zhàn)?！霸S多優(yōu)秀喜劇演( Mtime)上撰寫的深夜脫口秀專題共有26頁,詳盡員的過人之處,都在于爐火純青的時機掌控,能夠在鋪介紹了這種特殊喜劇形式的前世今生、內(nèi)容特色,圖文墊和懸念積累到最巔峰時,恰到好處拋出笑點?！痹S多并茂,受到網(wǎng)友青睞著名喜劇演員都是寫好了笑話反復(fù)推敲,然后給身邊人這位美國脫口秀的專家人在深圳。能夠及時看試講,成型后拿到酒吧和小劇場去演練,最終才能成為到美國的各檔脫口秀并深挖研究,其實也是拜網(wǎng)絡(luò)所舞臺上合格的段子賜—起初是為了練聽力,后來慢慢喜歡上了美國人百語言方面的障礙,使美式脫口秀在中國尚不能為所無禁忌的喜劇表現(xiàn)方式。在學(xué)校里當(dāng)老師的“谷大白有人接受和欣賞,例如英文的雙關(guān)語翻譯成中文后減少話”,搞過幾年主持、說過幾年相聲,“對文字比較敏“笑果”、相關(guān)的歷史時事、娛樂八卦等背景知識也不感,喜歡看那些把幽默、智慧、諷刺、‘三俗’巧妙地盡相同。但“谷大白話”和王鐸都認(rèn)為它基本是適合國蘊含在文字中的喜劇節(jié)目和段子。”人口味的,“如今的網(wǎng)絡(luò)時代,東西南北的習(xí)俗和語言在“谷大白話”看來,脫口秀“形似單口相聲極大融合,理解方面沒有太大差異。真正的差異其實是神似二人轉(zhuǎn)”:一個話筒一張嘴就齊了;形式多樣,說個人的接受能力?！睂W(xué)逗唱、木偶、雜耍都有;話題涉獵廣泛,許多名嘴都美式幽默分類很多,但規(guī)矩很少是引經(jīng)據(jù)典的專家。而它在表達(dá)方式上更接近于東北二舌、政治不正確是最常見的亮點,對公眾人物、敏感話人轉(zhuǎn),尤其是葷段子。題甚至弱勢群體的無下限調(diào)侃是最基本的內(nèi)容。這些恰美國喜劇界的一個優(yōu)勢在于大量優(yōu)秀的喜劇表演恰是許多國人不能接受的,認(rèn)為太“三俗”、太惡毒者和寫手,而人們耳熟能詳?shù)慕稹P瑞、亞當(dāng)·桑德太缺乏高尚的格調(diào)勒、伍迪·艾倫都是從講單口相聲一步步打拼出來的。而自嘲正是美式幽默的特點之一,自嘲的精神、自需要強調(diào)的是,他們的成功絕非一蹴而就——早年都曾信的心態(tài)和理智的頭腦,使美國觀眾可以笑對善意的嘲經(jīng)歷過或長或短的單口表演生涯,從底層一步步靠著天諷。但專攻敏感話題、惡毒刻薄、展開狂噴一些“重口賦加努力加機遇走到今天。味”脫口秀完全屬于另一個范疇了谷大白話”對此有個笑話式的描述:“魚躍龍越來越多的中國人在關(guān)注脫口秀,微博和其他社交門”這事,只有幸運的1%能登上廟堂,剩下的99%都媒體也讓所有人都有了開玩笑、寫段子、吐槽的平臺進(jìn)了廚房—絕大多數(shù)的單口表演者正處于、并將長期每時每刻都有大量的段子被廣泛傳播。笑話的總量多處于喜劇成名之路的初級階段了,精品的數(shù)量自然也就提高了。人們的笑點被磨練得喜劇明星如趙本山、郭德綱的成功,很大一部分越來越高,接公白汪”說,在也要歸功于多年的劇場經(jīng)驗,長期能夠與觀眾近距離接這種“百花齊中國煤化工可能早就觸,練就了渾身是戲的表演才能。而在美國,這樣的喜被人想到MiHCNMHG