90時代建筑Time+ Architecture2003/6沈雷 SHEN Lei改造我們的工廠Transforming Our Factory摘要本案將目光盯在了杭州城北的一座舊廠 ABSTRACT This is a reformation of an old factory becomes lively and dynamic after being mixded with房。拋開束縛,讓原始與現(xiàn)代、工業(yè)生產與生活 in the northern part of Hangzhou. Without any the special flavour of the designer.情趣冰冷僵硬與生機盎然這些充滿矛盾的各種 estrain, the designer put up elements of contradictions KEYWORDS Old Factory Building, Transforming,元素和諧并存于同一空間。工業(yè)味十足的建筑融 together, so as to make original state and modern. Studio入了設計人獨有的氣息后就變的生動、活躍起 industrial production and interest of life. cold rigidity中圖分類號:Tu238:TU746.3(53)and exuberance, coexist side by side harmoniously in文獻標識碼關鍵詞舊廠房改造工作室one space. With such result, an industrial building文章編號:1005-684×(2003)06-009004Y中國煤化CNMH時代建筑Time+ Architecture2003/69l工作室室內設計仍忠實地保留了原有建筑粗硒的質感2.荷花池成為工廠的視覺焦點,也提供了中國的和杭州的意象,成為堅硬外殼中柔軟的芯3.原始的工廠構件被完整地保存下來4表現(xiàn)軸線和儀式感的細部I. The raugh and unpolished textile of the old building has beenpreserved in the studio2. The Lotus pool becomes focus of the space which alsoprovides the mage of Hangzhou and china3. The ongnal factary components have been preserved intact4. The deta with ritual sense當工人離開了他們的車床,廠房里機器的轟鳴不再,廢棄閑置的廠房和倉庫卻以其高闊空間背后隱藏的無限的隨心所欲性得到了很多人的青睞。完全開敝的空間.沒有多余墻壁的存在,肆意揮霍想象,作一個奢侈的空間占有者和使用者成為倉庫入駐人將一座座外表蕭索的建筑改造成個性空間的源動力。本案也將目光盯在了杭州城北的一座舊廠房。作為設計師自己的工作室,沒有界限的空間成了想象力漫廷滋生的溫床也讓設計師有了個性發(fā)揮的大舞臺空間中材質的對比,新老的交融,手工與機械搭配,粗獷與精致交疊,不斷產生出戲劇化的沖突,滿足現(xiàn)代生活中不斷期待驚喜的欲望。與多數LOF相似,設計師選擇了做少量改造,基本保持原貌的做法讓后工業(yè)時代的印跡隨處可尋。斑的墻面只經過簡單的粉刷,遮蓋不住凸凹的表面與堆砌的跡象,甚至留出一面磚墻裸露著,滲透出原始的張力,也為縱橫于空間中的管道提供著存在的背景銹蝕的蒸汽閥門、管道、部分剩余的機械構件原封未動的保留著。這些于信息時代來說有些遙遠的事物與城市日新月異的變化形成奇異的對比,迷離其中,讓人不禁產生某種錯覺:工業(yè)社會的大生產正在身邊如火如茶般進行著。頗具韻律感、形式感的樓梯衍接起各層空間,而層與層間有趣的聯(lián)系則因玻璃的透明而建立起來。二層地面掏出的一方天窗,讓自然光線在其間穿梭流連同時也反映著下層環(huán)境的變化,人影的閃動,光線的中國煤化工游移.讓原本局限的有形由此開始延伸。鋼鐵桁架撐CNMH起夾層空間,木架構與緊固件的組合支著玻璃,在空中架起超大規(guī)格的桌面.而與此相呼應的則是下層空92時代建筑Tme+ Architecture2003/6中國煤化CNM時代建筑Tme+ Architecture2003/693間長條形的一池荷花。兩廂的倒影連成一體,豐富的拘無束。虛實映象在空間轉換,相隔的景致互相交流滲透。曾經空蕩蕩的廠房.外表粗陋、堅硬。灰暗.而家具等的選擇多趨向大尺度以配合空間比例。銹內部卻上演著一出出自由張揚的新戲。關于時代的容5.石柱、樓梯?？臻g6縱向大空間的收頭是主要設計師的頭像鋼板制成的一排書柜當然毫無例外的大,占據著一面顏.這里并沒有一個鮮明的面貌.但卻有著清晰的五7會談區(qū)用了很有設計感的紅色墻,但不突兀,它們仿佛是從廠房里長出來的,同樣管感受供觀者無拘地想象,恣意地捕捉8.簡單流暢的作息一角具有強烈的“后工業(yè)”風格。長而寬的工作臺可供多9.荷花池上方的桃空部分懸挑出整塊的清玻璃.形成舒適寬闊的工作和會議臺面人使用,臺面上木的紋理夾雜著加工痕跡.與鋼架的工程名稱:圓鏡工作室常青畫室10.樸拙的手工板凳和工業(yè)化的鋼鉤節(jié)點相映成趣冰冷形成比照.在溫暖而純樸的質感下,喚起群體創(chuàng)設計:孫云11.石柱加強了入口空間的序列感作的靈感。瓦罐、石柱、石礎等舊什物是主人的收藏建筑面積:600m5. Stone column, stairs and space總在不經意的某個轉角出現(xiàn),在同為歷史遺留的工業(yè)坐落地點:杭州城北舊倉庫6. The end of the longitudinal space建筑中訴說曾經的滄桑。設計時間:2003037. Talking area空間氣氛的調劑是那些溫馨的角落。艷紅的沙發(fā)竣工時間:200308. Bar and rest area9. The long glass table open to the lotus pool on the lower level圍著燒烤的爐灶。金屬的座椅帶著現(xiàn)代設計的精巧與10. The contrast between man-made wood bench and industrialized纖細。竹膠板貼上墻面、地面,再搭出吧臺,與頂部作看位:杭州內建鎮(zhèn)設計工作室地址杭州市文二西路桂花eea城春曉苑棟C503入侵下來的舊部件彼此對話工作之余三五人圍坐喝作者介紹;沈雷,男,杭州內建筑設計工作室設計師II. The lined up stone columns signaling and intensify ing the order ofentrance space上一杯,烤上兩串,辦公也可以是這樣的自由自在,無收稿日期:200-1010H中國煤化工CNMHGI