說文字“懶得”的同形異構(gòu)分析◎朱春秋(西南大學(xué)文學(xué)院重慶400715)摘要由于漢語缺少形態(tài)變化,所以其中存在著大量的同形異構(gòu)結(jié)構(gòu)。同祥是“懶得"在不同的語法環(huán)境中卻有著不同的語法意義。關(guān)鍵詞“懶得” “得” 同形異構(gòu)分析文章編號1671-0703(2010)07-240-01由于漢語是孤立語,缺少形態(tài)變化,所以其中存在著大(8)他懶得不很。量的同形異構(gòu)結(jié)構(gòu),即表面形式相同或相近而內(nèi)部結(jié)構(gòu)不同“懶得2”則不能受否定副詞修飾。關(guān)于這一點,很多人的一種語言現(xiàn)象。今天要討論的“懶得”就是其中的一-個。認(rèn)為這是因為它本身就含有否定的意思，但這種說法有不通先看以下幾個例子:之處。例如同為表否定的能愿動詞“討厭”,就可以受否定詞(1)小王不是一-般的懶，簡直懶得出奇。修飾。例如:(2)小張這個人懶得像頭豬。(9)我不懶得幫你的忙.(3)大家都懶得想那些煩人的事。(10)我不討厭做這項工作。(4)現(xiàn)在他都自身難保了,才懶得管你的事.例(9)顯然不成立。(5)面對這樣重要的任務(wù),我們可懶不得?！皯械?”不但有否定式,而且在使用中多以否定式出現(xiàn)，從以上的五個例子不難看出,雖然其中的“懶得”一詞的并 且由于否定詞放于“懶”與“得”之間，這是因為它是-一個動語音形式和書面形式并無差別，但卻明顯的可分為三類,即|補(bǔ)短語， 并且“得”是一個可能補(bǔ)語,在這種條件下，-般否定例(1)、例(2)中的“懶得”為-類，記作“懶得I",例(3)、例(4)補(bǔ)語,如例(5).為一類,記作“懶得2”,例(5)為-類,記作“懶得3".這三類B、能否受程度副詞修飾。在包含“懶得1”的句子中如無論在語法還是語義方面都存在著相當(dāng)大的差異.果有程度副詞，- -般用于補(bǔ)語之前，而不用來修飾“懶得1".一、語法方面的差異如例(1)我們能說成:1、結(jié)構(gòu)屬性方面?！皯械?"由形容詞“懶”+結(jié)構(gòu)助詞“得”(11) 這個人不是一-般的懶，懶得非常出奇。組成,可以拆分，“得”后面所跟的成分是補(bǔ)語，可以說它是一但卻不說:個補(bǔ)語標(biāo)志,而且所跟的一般是表程度和狀態(tài)的補(bǔ)語。如例(12)這個人不是一般的懶,非常懶得出奇。(I)中,“出奇”是一一個程度補(bǔ)語，來補(bǔ)充說明“懶”的程度,而“懶得2”是一一個能愿動詞，是可以受程度副詞修飾的.如:例(2)中的“像頭豬”是狀態(tài)補(bǔ)語，補(bǔ)充說明“懶”的狀態(tài)、情形。(13)我十分懶得處理這些亂七八槽的文件?！皯械?”是一個不可拆分的整體,是由-一個語素“懶”和一個“懶得3”是不可以受程度副詞修飾的。如例(5)不可以語音標(biāo)志“得”組成的一個能愿動詞，它后面一般跟動詞或動說成:賓短語等動詞性結(jié)構(gòu),它做這些動詞成分的狀語,表示一種(14)面對這么重要的任務(wù),我們可很懶不得。心理意愿。如例(3)中的“懶得”,如果把兩字拆開理解，這句二、語義方面的差異話就會不通?！皯械?”是由形容詞“懶”+表可能的能愿動詞三種“懶得”在語義方面也存在著較大差異.“懶得1”是“得”組成的一個動補(bǔ)短語，其中“得"做的是“懶”的可能補(bǔ)語，主觀或客觀地評價-一個人或動物的狀態(tài):“懶得2”表現(xiàn)的是但是,它的肯定形式極少出現(xiàn)，一般我們只用它的否定形式- 種主觀意愿心理;“懶得3”表現(xiàn)的是“懶”的客觀可能性，“懶不得"。另外又由于它的否定方式很特別，否定詞放在|即 客觀條件是否允許“懶”這種情況存在。但有-點需要說“懶”與“得”之間，所以在使用中它一一般不會與其他兩種“飯|明的是， 三者的語義指向是一一樣的，都指向主語(有時省路)。得”相混淆。簡而言之，三種“懶得”的屬性和結(jié)構(gòu)可概括為:下面就拿例(I)、例(3)、例(5)來說明。懶得1=形容詞“懶"+結(jié)構(gòu)助詞“得”:首先三者的語義指向分別是“小王”、“大家”、“我們”,都懶得2(能愿動詞)=語素“懶”+語音標(biāo)志“得”;是句子的主語。但不同的是例(1)實在評價-一個人,并描述懶得3(短語)=形容詞“懶”+表可能的能愿動詞“得”.了“小王”“懶”的程度:例(3)是說“大家”主觀上都不愿意“想2.語法功能方面的差異:那些煩人的事";例(5) 是說由于這項任務(wù)太重要，客觀上決A、能否受否定副詞修飾。“懶得!”一般能受否定副詞定了“我們” 都不能“懶".修飾，但否定副詞前經(jīng)常有其他副詞如“才”、“真(是)“確實”等來修飾這個否定副詞,例如:參考文獻(xiàn): .(6)我(才)不懶得像他說的那樣呢!([I]力量,解正明單音動詞“得”的語法化過程.漢語學(xué)習(xí),2005, (6).但是,如果補(bǔ)語是表程度的副詞,否定副詞直接否定補(bǔ)(21中國煤化工.北方論叢,2006, (1).語,而不是否定謂語中心“懶得".例如:3Hf究, 194, (4).(7)他不懶得很。YHC N M H G江師大學(xué)報(杜會科學(xué)顯然是不成立的。而應(yīng)寫為:版)199,(6).2010年第7期安徽文學(xué)