本文件適用于在實驗室條件下試驗的沖擊式和反擊式的水輪機、蓄能泵和水泵水輪機。 本文件適用于機組功率大于5MW或公稱直徑大于3 m的原型對應的模型。將本文件所規(guī)定的程序完全地應用于機組功率或公稱直徑較小的水輪機，一般來說并不合適。但若供需雙方認可則此類水力機械上也可參照執(zhí)行。 在本文件中術語“水輪機"包括以水輪機方式運行的水泵水輪機術語“水泵”包括以水泵方式運行的水泵水輪機。 除與試驗有關的事項之外本文件不包括純商業(yè)利益的事項。 只要機械的結構或部件不影響模型的性能或模型與原型間的相互關系那么本文件既不涉及水力機械的詳細結構也不涉及水力機械部件的機械性能。 本文件規(guī)定了驗證水輪機蓄能泵和水泵水輪機的主要水力性能是否滿足合同保證值(見4.2)所進行的模型驗收試驗的有關事項。 如果對試驗的任何步驟持異議可參看本文件它包含了指導試驗進行的規(guī)則和描述了所采取的測量方法。 本文件的主要目的是: ——定義所使用的術語和參數(shù)； ——為了確定模型的水力性能規(guī)定試驗方法和所涉及的測量參數(shù); ——規(guī)定結果的計算方法以及與保證值的比較方法； -——確定本文件所規(guī)定范圍內的合同保證值是否得到滿足； ——定義最終報告的范圍、內容和結構。 保證值可以以下列方式之一給出: ——原型水力性能保證值考慮比尺效應后根據(jù)模型試驗結果計算獲得； ——模型水力性能的保證值。 此外為了水輪機原型的設計或運行也需要確定一些輔助性能數(shù)據(jù)(見4.4)。與第4章～第6章對主要水力性能的要求不同第7章給出的有關輔助性能數(shù)據(jù)的信息對使用者僅具有建議或指導性質(見7.1)。 如果現(xiàn)場驗收試驗(見GB/T 20043-2005)的預期條件不能驗證原型的保證值更推薦進行模型驗收試驗。 IEC 62097：2019介紹了一種適用于水泵水輪機﹑混流式水輪機和軸流式水輪機的考慮模型和原型過流表面粗糙度的性能換算方法。這種方法需要模型和原型表面粗糙度數(shù)據(jù)在考慮模型和原型間效率修正時考慮了nED、QED和PED因數(shù)的變化。但是對半蝸式混流式和軸流式水輪機由于缺乏足夠數(shù)據(jù)該換算方法尚未得到充分驗證。此外IEC 62097：2019不適用于蓄能泵水斗式水輪機和斜流式水輪機。因此除非有特殊的約定可以假設模型和原型均為水力光滑流動按照附錄D和附錄Ⅰ給出的換算公式和程序計算。附錄E說明了IEC 60193和 IEC 62097:2019換算方法的應用范圍和局限性。 從模型到原型的性能轉換方法需在主要水力性能合同中明確定義。 本文件也適用于其他目的模型試驗例如對比試驗和研究及開發(fā)性的工作。 如果模型驗收試驗已經(jīng)完成現(xiàn)場試驗可以僅限于進行指數(shù)試驗(見GB/T 20043-2005)。 當本文件與任何其他文件有矛盾時以本文件為準。